(porque hoy he tenido un momento “me acuerdo” de ciertos momentos musicales y me apetecía dejar por escrito algunos de ellos; sé que muchos tendrán momentos musicales más interesantes, así que al ver esto a lo mejor se animan a escribir los suyos)

Pinche aquí para ver el vídeo

(y si alguno se ha quedado con ganas de más, aquí hay una versión más eléctrica grabada por xdreus -qué pequeño es el mundo- y por la cual le tengo un poco de envida sana)

yo no voy a ser quien te haga ver / que estás equivocada
yo no voy a ser quien te haga ver / que esto no es una guerra

Mucha gente me ha preguntado en el último año y medio por los libros electrónicos, algunos pidiéndome consejo, otros preguntándome qué leches eran… y a algunos les tuve que explicar que la tinta electrónica no emitía luz y que no era dañina para la vista (cosas que aunque parezcan obviedades para muchos, para cierta gente no lo son).

Mañana a las 19:00 hora española se presentará en Cuptertino un nuevo dispositivo que probablemente suponga el empujón definitivo de los libros electrónicos. No sé si serán varios dispositivos o uno, pero espero que saquen algo con tinta electrónica para que mis ojos lo disfruten (en caso contrario, lo disfrutarán otros ojos). Y hace un rato estaba leyendo por encima mi Google Reader y he visto este interesante artículo compartido por @eduo y no puedo dejar de reproducirlo aquí, ya que contiene tres puntos que me parecen clave para entender el tema de las descargas de los ebooks (sin olvidar lo difícil que es comprar libros en español, dado que apenas existen), ojalá más de uno se lo aprenda de carrerilla y deje de decir auténticas gilipolleces:

1) With digital copies, what is “stolen” is not as clear as with physical copies. With physical copies, you can assign a cost to the physical product, and each unit costs x dollars to create. Therefore, if the product is stolen, it is easy to say that an object was stolen that was worth x dollars. With digital copies, it is more difficult to assign cost. The initial file costs x dollars to create, but you can make a million copies of that file for no cost. Therefore, it is hard to assign a specific value to a digital copy of a work except as it relates to lost sales.

2) Just because someone downloads a file, it does not mean they would have bought the product I think this is the key fact that many people in the music industry ignore – a download does not translate to a lost sale. I own hundreds of paper copies of books I have e-copies of, many of which were bought after downloading the e-copy. In other cases I have downloaded books I would never have purchased, simply because they were recommended or sounded interesting.

3) Just because someone downloads a file, it doesn’t mean they will read it. I realize that buying a book doesn’t mean someone is going to read it either, but clicking a link and paying $10-$30 is very different – many more people will download a book and not read it than buy a book and not read it.

In truth, I think it is clear that morally, the act of pirating a product is, in fact, the moral equivalent of stealing… although that nagging question of what the person who has been stolen from is missing still lingers. Realistically and financially, however, I feel the impact of e-piracy is overrated, at least in terms of ebooks.

Que simplificado y traducido libremente al español viene a decir que:

1) Las copias descargadas no están siendo “robadas”, dado que no es un objeto físico que cueste dinero. Está claro que crear el archivo digital también cuesta su dinero, pero asignar un valor a esas copias digitales es bastante más difícil (excepto si lo hacemos a través de las supuestas pérdidas de ventas).

2) Una descarga no equivale a una copia perdida, que lo descarguen no significa que lo fueran a comprar. Hay gente que tiene versiones digitales de sus libros para trabajar más cómodamente y poder llevárselos donde quiera  [nota: ojalá las editoriales "regalen" una versión digital junto con el libro físico, por ejemplo bastaría con introducir un código promocional para que la gente pudiera descargarse gratuitamente el libro de la web y hacer con él lo que quisiera]

3) Que alguien se baje un libro no significa que lo vaya a leer. Y que alguien compre un libro tampoco significa necesariamente que se lo vaya a a leer, aunque es más probable en este último caso.

La piratería está sobrevalorada (al menos hablando de libros electrónicos).

Por H o por B, he perdido amigos, como Matusalén: la juventud. Del socialismo, el optimismo. Verano del 82: la decepción.

(canción número cinco del disco ‘Duelos y Quebrantos’ del grupo Lentejas los viernes, que desde hace unos meses tiene el honor de ser mi nuevo grupo fetiche. altamente recomendados)

¿Y por qué los Reyes han escogido precisamente una Tassimo en lugar de una clooneyiana Nespresso? He estado bastante tiempo leyendo en Internet sobre el tema, preguntando a conocidos que tenían una como @iKi, etc. En Internet el hilo con más información y más útil es éste de Elotrolado, donde durante más de 170 páginas hablan de los diferentes modelos y demás.

La mayor diferencia entre la Nespresso (la más barata se puede encontrar por 99€-50€ del cupón de descuento) y la Tassimo es que la Nespresso no es multibebida, únicamente hace café, y la Tassimo tiene además de café, chocolate, tés y pronto también tendrá caldos (cada país tiene un tipo de marcas asociadas a la máquina, se puede importar desde Amazon por ejemplo). Y otro punto que para mí fue muy importante es que las cápsulas de la Nespresso únicamente se venden en establecimientos de Nespresso (no, probablemente en tu ciudad no haya) y por Internet, mientras que el resto de máquinas se venden en grandes superficies (Carrefour, El Corte Inglés, Mercadona). Además, el sistema de cápsulas de la Tassimo es “mejor”, ya que las cápsulas son en realidad T-Disc, discos con un código que la máquina lee e interpreta lo que hemos puesto y dependiendo de lo que sea hace una cosa u otra (en el resto de máquinas la máquina hace lo mismo pongamos lo que pongamos en ella).

Hace un par de días los chicos de Clipset hicieron una review interesante de estas máquinas:

Pinche aquí para ver el vídeo

En la actualidad existen dos modelos de Tassimo a la venta en España, la T40 (139€) y la T65 (169€), en ambas Bosch realiza un descuento de 30€ si rellenas un cupón y envías el ticket de compra y el código de barras (esta promoción acaba el 20 de enero). La T40 es el modelo simple, a diferencia de la T65 el depósito de agua no cuenta con un filtro Brita (cosa que no importa si bebes agua mineral o ya tienes una Brita en casa), ni con una pantalla LED, ni luz. Salvo esos detalles, son idénticas (estoy pensando en comprar el depósito de la T65 y ponerlo a la T40 por más comodidad, si lo consigo ya lo comentaré). Además en Hipercor existe una promoción

La Tassimo es un poco ruidosa, pero tampoco demasiado como dicen por ahí. El café expreso lo hace bastante corto, aunque existe la posibilidad de hacerlo más largo si uno quiere (pulsando el botón, claro). De momento he probado el Expresso Maestro Lorenzo, Latte Macchiatto de Carte Noir y chocolate Milka y todos están muy buenos, para mi gusto el mejor es el Latte Macchiatto, aunque me falta de probar el café Starbucks y el Capuccino de Maestro Lorenzo. Hay que tener en cuenta que cada cápsula te sale por unos 0,30€ y que algunas variedades como el Macchiatto y el chocolate necesitan dos cápsulas (café / chocolate + cápsula de leche).

Sé que algunos piensan que es una “pijada” el tema de las cafeteras de cápsulas, pero hay que tener en cuenta que no sirven para todo el mundo. Si tú eres de los que beben 5 cafés al día desde luego no te sale nada rentable, pero si te tomas un café por las mañanas y estás acostumbrado a salir por ahí a tomar café, desde luego te sale más rentable comprarte una cafetera de cápsulas, ya que por ahí el café más barato está a 1€ y aquí el “caro” serán 0,60€.

Y sobre qué máquina escoger, yo compraría una Nespresso si te gusta mucho-mucho el café y valoras las variedades que sacan y tal, pero prefiero una multibebida como la Dolce Gusto o la Tassimo y ya viendo las empresas que están detrás, pues una Tassimo, que visto cómo se han vendido estas navidades las máquinas y lo difícil que es encontrar algunas variedades (como el Milka, se nota que es un regalo familiar) es una ganadora seguro (hasta la fecha Nespresso dominaba el mercado).

Estoy acostumbrado a recibir todo tipo de spam (es decir, correo o mensajes no deseados) tanto en mi correo electrónico, como en los comentarios de mi blog o por las diferentes redes sociales por las que me muevo (sobre todo gracias a los famosos eventos de Tuenti), pero creo que ha llegado el momento de explicar a todos cómo realizar un buena campaña de spam de un evento ficticio al que queremos que todo el mundo asista.

Guía práctica para spammers novatos

Digamos que quieres publicitar algo, pongamos por ejemplo un evento, ¿y qué es lo que debes hacer? Pues lo primero que debes hacer es colgarlo en tu blog o fotolog o tumblr (que directamente lo mandará a twitter y a Facebook, claro); además crea un evento en Facebook y otro en Tuenti para que todos tus contactos (que lean o no tu blog) se enteren sí o sí y tengan que decidir si “van, quizás van o no” (y a medida que se acerque la fecha, puedes volver a crear otro par de eventos y así a la gente no se le olvidará que la fecha está próxima, ¡si se descuidan se lo pueden perder!);  tal vez puedas hacer una fan page en Facebook para que la gente se haga fan de dicho evento, ¿quién rechazaría ser fan de dicho evento? ¡Imposible!; no te olvides de ponerlo también en tu estado de Messenger, con muchos emoticonos, exclamaciones y asegurando lo grande e importante que va a ser y que se arrepentirán el resto de tu vida si no asisten a tan magno evento; y por último manda e-mails, decenas de e-mails, usa toda tu libreta de contactos, tira de la agenda de tu novio, de tu madre, de tu primo el del pueblo y pide por favor que lo reenvíen a todos los suyos, que el mundo se va a acabar si no lo hacen, que miles de gatitos inocentes morirán. Y no te preocupes por si se manda el e-mail más de una vez a un mismo contacto, ¡lo importante es que llegue la información! No olvides que el fin justifica los medios, que no importa que alguien haya leído tu blog y el feed de Facebook y twitter, recibido un par de eventos y 3 ó 4 veces tu mismo e-mail por distintos canales… ¡él se habrá enterado!

Robando direcciones desde… que se inventó el correo electrónico

Aunque seguro que tienes muchos amigos en Facebook y en Tuenti, es posible que tu agenda de contactos no sea demasiado amplia. ¿Y qué puedes hacer para solucionarlo? Lo mejor es rebuscar entre los e-mails y ver esas largas y jugosas listas de contactos que amigos de conocidos te mandan, allí encontrarás 20 ó 30 posibles interesados en tu evento (recuerda: a toda persona le interesa tu evento, no descartes a nadie, todos son potenciales asistentes, por mucho que vivan en otra ciudad o país… ¡seguro que no les importa cogerse un coche o un avión e ir! ¡Es el evento del año!).

Como seguramente sabrás existe algo llamado copia oculta (CCO / BCC) y si lo usas podrás mandar de la misma forma el e-mail a la larga lista de contactos (potenciales interesados en tu evento) pero con el añadido de que ellos no sabrán a quién se lo mandas. ¡Error! Si lo mandas así no comprobarán cuántos y tan exclusivos contactos tienes y cuánta gente está interesada en él. ¡Seguro que si los ven se animan! Y además otras personas podrán coger esa lista de correos y reenviarles multitud de eventos y actividades interesantes. ¡Hay tantas cosas que se hacen y de las que la gente no se entera!

Quien se pica ajos come

O eso decía mi madre. Seguro que hay un par de personas o tres que se molestarán con tu campaña informativa. Ignóralos. Son gente que no tiene nada mejor que hacer, gente con poca acción en su vida que se entretiene molestando a los demás, que no sabe valorar tu magnífica campaña informativa. Ignóralos y vencerás. Pero sigue pidiendo a todo el mundo que reenvíe tus eventos, tus e-mails, que cuelgue en sus blogs la información, que mande notas de prensa a las instituciones provinciales y que cuelgue carteles fotocopiados en blanco y negro en la tienda de barrio de su tía la del pueblo. Debes ser constante y vencerás. Y así, el spam in my life seguirá su ciclo vital: crear-reenviar-fw:reenviar-fw:fw:-reenviar-fw:fw:fw-reenviar…

La novela (?) editada por Olmos es para mí la verdadera obra mutante, híbrida o como quiera llamarse a un trabajo colectivo que en origen no tenía tales pretensiones. Los que estamos acostumbrados a leer blogs, veremos en Algunas ideas… una pequeña selección de lo que leemos día a día, tal y como comenta Olmos en la nota al final del libro: “En esta novela, por tanto, hemos simulado navegar por Internet. Y para ello he recurrido a un gusto instintivo, caprichoso, secuencial a veces y otras arbitrario, en el que se mezclan piezas de blogs y sites que visito a menudo (este libro es, entre otras cosas, una confesión de cookies) con extractos de webs que, de no estar predispuesto a espigarlas, nunca hubiera sido capaz de localizar  de nuevo.” Sería interesante hablar de cómo a principios del siglo XXI al editarse las cosas en formato físico adquieren el valor literario, por mucho que en su origen no fuera así, de cómo el tener portada y paginación denota una literariedad que muchos no verían de otro modo.

Las voces que hay en este libro son únicas y fascinantes, tenemos confesiones en 140 caracteres de la mano de @jeepster, los fascinantes textos de Eritrea (actualmente Diana está perdida en la red, el blog que aparece en los créditos es un blog en pruebas, su blog personal está abandonado y la única referencia “viva” es un blog con acceso restringido, una pena) o los de supercrisis, entre muchas otras voces. Desde luego en la red no falta talento ni originalidad, lo que sí que falta es tiempo para pararse, tiempo para dedicarle 3 minutos de nuestras vidas a esas bitácoras que esperan con calma su turno para ser leídas. Y eso es lo que Alberto Olmos hace por nosotros, una breve selección de textos y autores varios, unidos con e-mails, spam, referencias en la Wikipedia y esa jerga de la Red que a algunos les cuesta tanto descifrar.

Si aún no habéis tenido oportunidad de leerlo, hacedlo, sé que es demasiado tarde para que Papá Noel lo traiga, pero tal vez los Reyes Magos aún no hayan hecho las compras de Navidad… y si no, esperad a las rebajas, que seguro que hay ofertas interesantes. De todos modos, os dejo un par de fragmentos, para que os pique la curiosidad:

Tengo un corazón rojo de goma en la mano todo el día. Me lo dio mi doctora por lo de la rehabilitación de mi dedo. Tengo que apretarlo para luego soltarlo y que recupere su posición. Es sencilla la rehabilitación, pienso.

El caso es que me encanta llevarlo en la mano a todos los sitios. Quizás es lo más emocionante que me ha pasado últimamente. Ya sé que se pueden hacer muchas metáforas al respecto pero me da tanta pereza que solo diré una cosa. Cuando se me cae al suelo no se rompe. Tampoco es que rebote y regrese a mi mano. Sencillamente se cae pero no se rompe.

(…)

(Breves, supercrisis)

La casa no es tuya. Por lo que escribes parece que te vas a atrincherar en ella con víveres desde que lleguemos a Barajas…
Recuerda: No es tuya.
Por lo demás me congratula saber que la declaración y esas cosas de señores mayores te la traen al pairo. Yo la haré, me volveré loco para mandar papeles, y en tren meses recibiré 150 euros o algo así. Estupendo.
Lo dicho, gracias por no hacer nada, y procura que tus amigas no manchen mucho el sofá, que la tela se lava muy mal.
Por aquí también bien, con mis indígenas y mis garrapatas. De lujo.
Te cuidas y eso.

(Hola, Héctor)

(…)

No entiendo muy bien qué hago en esa biblioteca. Miro mi móvil. Nadie llama. Nunca nadie llama cuando tiene que llamar. La gente sólo llama para interrumpir o para despertar a los demás. Nunca las llamadas se producen en el momento en que tienen que producirse. La verdad, podría llamarle, quizá esté igual de aburrido que yo, pensando qué cojones hace donde quiera que esté. Miro a mi alrededor. La gente sigue estudiando sin despegar la vista de las pantallas de los ordenadores, de las páginas de los libros. Pienso que ninguno quiere estar allí realmente, que nadie estaría en esa biblioteca si pudiera estar follando. Me levantaría y le diría al chico del polo de rayas que si nos lo montamos en el baño. Mejor aún: me levantaría y me lo montaría con el chico del polo de rayas delante de todas estas personas, a ver si así dejan de mirar sus apuntes. Y el tiempo pasa, y al final y al cabo yo solamente tengo veintidós años. “Veintidós años, toda la vida por delante”, eso es lo que la gente me dice… Si esto es lo que entiende la gente por vida, es una desgracia que me quede tanto tiempo.

(…)

(Sucedáneos, Eritrea)

a mis 7 amantes: maybe you’re gonna be the one who saves me. aunque probablemente no

entre salir de compras o pasar la mañana petando twitter de gilipolleces lo tengo claro. y, sin embargo

qué no daría yo

me enamoro, si eso os hace felices. será un enamoramiento cartucho cartucho

si seguís calentándome la cabeza, lo vais a terminar por conseguir

malos pensamientos

la navidad de los otros

grabar todas esas cosas tristes de neil young, a ver si me deprimo y me vuelvo seria

tengo muchos líos en la cabeza y en las camas

me pica el cielo de la boca

se alquila madre sobre(recontra)protectora

bebiendo cava con s., twitteando, messaging, cosas, vida, estas mierdas. qué felicidad estupidísima

me estoy hartando de tanta joie de vivre, pero voy a seguir un rato (unos días) más

me he acordado de traer el guateque, lo que confirma mi genialidad

y ahora bajo a celebrarme al vivares. contar a mis vecinos cómo descarrilo mi vida es muy de domingos

ganas de regresar al futuro

vacío es poco

un día voy a implotar y sólo encontraréis de mí las braguitas de guitarras

(sacados del twitter de @jeepster, en el libro aparecen con fecha y hora)

Nada es perfecto. Ni siquiera el #eventomaligno. Otra vez será (y con un 27% más de maldad).

Después de varias semanas de publicidad (en vallas publicitarias y sobre todo, en las marquesinas de los autobuses) toda la ciudad estaba más que enterada de la apertura de la tienda de esta conocida marca. Aunque hubo un pequeño problema con el día en que abrían, ya que en los carteles anunciaban que dicha apertura iba a ser el martes 15 de diciembre a las 00:00… y técnicamente hablando eso sería ayer y no hoy (las 00:00 de hoy son en realidad las 00:00 del miércoles: en serio, publicistas de Media Markt… esos fallos no se pueden tener a estas alturas), así que alguna gente se confundió y supongo que más de uno iría todo ilusionado esperando que la tienda abriese.

La verdad es que yo estuve planteándome ir… pero después de preguntar por ahí me dijeron que las ofertas que solían hacer  a 1€ estaban limitadas a 100 unidades (al parecer la oferta de Valladolid son 100 discos duros de 250GB a 1€, pero no está confirmado, supongo que mañana se sabrá) pero eso de chupar frío un par de horas (ahora mismo -4ºC en Valladolid) para finalmente no llevarme nada, pues como que no me atraía mucho… y al final me he quedado en casa.

¿Y a qué viene esta entrada? Pues resulta que hace unos minutos he visto la siguiente fotografía en el twitter de @zurro y me he quedado alucinado:

Y justo ahora (mientras escribo esta entrada) veo otra foto más:

En serio, ¿cuántas personas habrá ahora mismo en la cola? Miles. ¿Y en busca de qué? Porque las ofertas “buenas” estarán limitadas a un par de objetos y a centenares de unidades en el mejor de los casos. Y mañana, la semana que viene, el mes que viene, el año que viene… Media Markt seguirá estando abierto. No, no lo entiendo. Vale, yo tenía curiosidad por ir, sobre todo porque nunca he ido a uno (sé que el de León está cerca, pero nunca se ha dado el caso), pero si yo hubiera ido hasta allí esta noche me hubiera dado la vuelta inmediatamente al ver esa cola. No, no merece la pena. Ni por todo el puto disco duro. La única cola “grande” que recuerdo hacer en los últimos tiempos fue para ver a Pj Harvey en el SOS Festival y la situación era muy diferente.

Y lo más triste es que probablemente en el Pc City que hay justo frente a Media Markt tengan las cosas al mismo precio… o incluso más barato. Sí, somos tontos.

En fin, a lo largo de la noche algunos twitteros valientes comentarán las cosas con el hashtag #MediaMarktvll y mañana veremos las cifras oficiales en los periódicos. De momento yo estoy bien caliente en mi habitación (y ríase la gente).

Actualización 1: En el Norte dicen que había unas 8000 personas haciendo cola. 8000 personas chupando frío a -4ºC. Buscando el calor humano.

Actualización 2: Vídeo de la apertura de la tienda (vía Lemonnation). Sin palabras.

Pinche aquí para ver el vídeo

Ya había tenido oportunidad de leer algunas críticas / reseñas / comentarios en los blogs de Clifor y de Vicente Luis Mora, pero no me esperaba un libro como el que Javier ha publicado… y no es porque tenga prohibido hablar mal de él (de los regalos uno nunca puede hablar mal) sino porque realmente el libro me ha fascinado.

La obra (¿novela? ¿crítica literaria?) comienza con el recurso del manuscrito encontrando, en el que una tal Cristina Sanz entrega al Sr. D. Pedro Bocanegra los papeles póstumos de su marido, un filólogo “a la vieja usanza” obsesionado por “lo mutante”, una conspiración global. Y con este pequeño pretexto la voz narradora nos lleva por los recovecos de la última literatura que se está haciendo ahora en España, la que hacen esos narradores a los que se les ha puesto la coletilla de “generación mutante”, “generación nocilla” (o de forma despectiva, “los nocillos”), “generación afterpop”, etc. Pero el narrador nos lleva también a través de las nuevas tecnologías (hay un hacker que parece que lo sabe hacer todo -y en realidad no sabe nada-), los blogs, una novela dentro del libro titulada Los días grises, bromas personales hechas universales, críticas a hipotéticos colegas de departamento, varios artículos, etc. Un sinfín de cosas forma esta masa híbrida de letras, una perfecta parodia de la narrativa post-post-(…)-moderna que parece que a estas alturas da los últimos coletazos con la publicación de Nocilla Lab por parte de Agustín Fernández Mallo y la desvinculación de Vicente Luis Mora de todo lo que tiene que ver con lo mutante. Y es que este libro llega en el momento exacto.

Si no sabéis que leer un fin de semana, echadle mano a Mutatis Mutandis y en él encontraréis una buena dosis de humor, mucha cultura literaria y un poco de mala baba.

Escojo un par de fragmentos y los reproduzco a continuación, aunque sacados de su contexto pierden parte de su gracia:

Me vuelvo loco pensando: la muté porque era mía, sólo veo la tecla mute del mando a distancia de la televisión, mi mujer se ha comprado un abrigo de mutón me han puesto una muta por exceso de velocidad… (pág. 48).

***

He leído que Fernández Mallo ha publicado algunos artículos y reseñas en la revista Quimera. Yo ya sabía que esta revista existía (la leí de estudiante, cuando quería ser escritor), pero al dedicarse a la literatura actual, ahora es vade retro para mí (de mí también dicen en el departamento por los pasillos “va de retro, va de retro”). Yo solo bajo al depósito de la biblioteca de la facultad a consultar revistas serias, revistas de impacto, con consejo asesor internacional, de las que dan puntos en la evaluación de los tramos de investigación, los que sirven para promocionarse y hacer carrera, asuntos sobre los que se puede conversar en los congresos y en los encuentros anuales de la Asociación Internacional de Filología e Historia Literaria y de la Sociedad Internacional para el Estudio del Medioevo (dirigida por el insigne profesor alemán Hans Robert Basner). (pág. 27)

***

Lo he visto también en Shrek 2; en uno de los momentos más románticos de la película, Asno, el fiel platerillo acompañante del verdiluciente ogro de buen corazón, ve aparecer a Dragona, con la que ha tenido un affaire, y junto a ella, a cinco “dragsnos”. El pollino, emocionado, grita entonces -y esto es para decirlo en voz alta-: “Mira nuestros bebes mutantes”. Y de ahí a la novela de Juan Francisco Ferré La fiesta del asno. Y todo esto, pienso yo mientras no puedo quitármelo de la cabeza, ¿tendrá que ver con Igor, el burrito tristón y cobardica de Winnie the Pooh? (pág. 31)

***

Nocilla, qué merendilla (de negros literarios). Porque no se puede escribir tanto ni sobre tantos asuntos. No se puede estar al día sobre tantos músicos, artistas, spoken-worders, viodeoinstaladores, blogueros, poetas, performanceros, fanzinerosos. Hablan de autores que nadie conoce, escuchan música que no existe, ritmos ignotos, promocionando una especie de bullying artístico hacia todos aquellos que no están en la onda (y me imagino que decir “estar en la onda” es no estar en la onda). (pág. 51)

***

NUEVO ESTADO	EVOLUCIÓN
Candaya	Alfaguara
Berenice	Anagrama
Plurabelle	Destino
Metamorfosis (Kafka)	Metamorfosis® (Ferré)

(pág. 36)