Desde este otro lado

Esta mañana he escuchado en la radio que Madrid se vuelve a presentar a la candidatura olímpica y hace un rato, vía @omixam, me entero de que ya tenemos logo.

 

Al margen del horrible diseño, ¿por qué esa tilde en la i de Madrid? Ya, ya sé, es una cosa tipográfica y no es una tilde sino un punto estirado, vale, lo entiendo… pero parece una tilde y hasta donde yo sé Madrid no es Madríd. Si quisieran ser realmente rompedores yo hubiera optado por un Madriz 2020, mucho más acorde a la realidad española.

Mientras escribo esta breve entrada, el propio omixam me confirma que la tipografía es la Baar Sophia, que tiene ese punto en la ‘i’ representado como tilde. ¿Acaso no había otra tipografía en el mundo? ¿De verdad?

Y por otro lado las chanclas que forman el logo no parece que pongan 2020 -la fecha de la candidatura- sino que pone 20020. ¿Un error o una visión más realista de la fecha en la que la capital española conseguirá ser de una vez sede olímpica?

Habrá que prepararse y hacerse a la idea del cartelito de marras, porque pronto lo vamos a ver en todo tipo de anuncios publicitarios, envases y en la prensa. La que nos espera.

 

Actualizado:

 

Me avisa @ebaste que al parecer el logo original de Luis Peiret es el siguiente:

 

 

Qué destrozo. Espero que corten cabezas por esto.

Sábado por la tarde, neuronas en horas bajas, barriga llena y esperando a que Friends (¿cuántas veces la han respuesta en televisión en el último año?) vuelva de los anuncios y de repente me encuentro con esto:

 

Lo primero que pienso es que es una broma, lo segundo es qué coño hace en la tele, lo tercero es que estamos en elecciones, lo cuarto que por qué coño emiten esto en la televisión nacional. Respiremos profundamente y vamos a analizar un momentito el argumento del anuncio:

Miguel está de visita a Valencia. Por lo que sabemos ha ido a casa de su tía y ésta le ha dicho que su primo trabaja en un bar “para echar una mano en casa”. Miguel decide darle una sorpresa y se acerca al bar. Ve a su primo detrás de la barra y en lugar de abrazarse efusivamente se agarran las manos, en un acto muy fraterno. Por otro lado su primo tampoco parece estar tan sorprendido de verle (será que sale barato ir hasta Valencia desde cualquier rincón de Andalucía). Ambos empiezan a hablar de sus vidas y Miguel le cuenta que sigue estudiando (¿no es lo normal con 17-18 años?) y que se prepara para la Universidad. El valenciano se alegra por él y le dice que le gustaría seguir estudiando, pero que bueno, que el dinero es un problema. Miguel le anima a que pida la beca 6000, una beca que permite a los estudiantes que saquen buenas notas tener 600€ mensuales para sus gastos (y según Miguel, “no veas lo bien que viene eso en casa”), pero lamentablemente “de eso solo hay en Andalucía” y el pobre primo valenciano no puede pedirla. En ese momento dejamos de escuchar la interesantísima conversación de los primos y aparece un cartel indicando que esta beca es “La ayuda al estudio de mayor cuantía en España” mientras que una voz comenta que “En Andalucía invertimos en futuro y apoyamos el esfuerzo”. El anuncio cierra con un plano del primo, fregando la barra, lamentándose de no poder tener esa beca y de lo que podría hacer con ella.

 

Al margen de que el anuncio es muy cutre (como comentaba @alexvega parece hecho por alguien que consiguió esa beca, hay varias cosas que no me cuadran mucho:

1. ¿Por qué se emite este anuncio ahora y en la televisión nacional? Bueno, imagino que porque el 25 de marzo son las elecciones andaluzas y hay andaluces fuera de la comunidad, pero dicha beca está en funcionamiento desde el curso 2009/2010.
2. ¿Quién paga el anuncio? No es un partido, no aparece por ningún lado logo o lema alguno, es la Junta de Andalucía. Curioso.
3. ¿Qué es la beca 6000? Aquí se pueden leer las bases de la Beca 6000 y en teoría está “dirigido a facilitar la permanencia en el sistema educativo del alumnado de Bachillerato y de Ciclos Formativos de Grado Medio”. Es decir, para que aquellos alumnos no se pongan a trabajar (como el primo valenciano) para “echar una mano” y puedan finalizar sus estudios (o al menos bachillerato y el ciclo formativo de grado medio). En el momento de su nacimiento la consejera dijo que nacía “como una medida para luchar contra el absentismo escolar temprano, que en Andalucía es superior a la media europea y española” (absentismo en los ciclos formativos de grado y medio y bachillerato, no hablamos de la ESO).
4. ¿Cuáles son las condiciones de la beca 6000? Aquí empieza lo curioso, las condiciones son realmente estrictas y están dirigidas a familias con unos umbrales de renta muy bajos. En la página 121 del BOJA 142 podemos leer lo siguiente al respecto a los umbrales para el curso 2010-2011:

 

Sí, no falta ningún cero, esos son los umbrales. En el anuncio comentan que es “una ayuda a jóvenes” pero lo que no explican es que va destinada a las clases más desfavorecidas. En este artículo de 2009 (si alguien encuentra un dato más actualizado que me lo haga llegar) comentan que la renta media por persona es de 9560€ y que la andaluza es la más baja, 7743€, a años luz de los requisitos que piden en las becas 6000.

 

En definitiva, anunciar en la televisión 3 años después de su creación una beca para personas desfavorecidas y venderla como “la mayor ayuda al estudio de España” cuando en realidad se creó para que los hijos de la gente de clase baja no tuviera que ponerse a trabajar y que les saliera más rentable estudiar es cuanto menos algo demagógico, propio de la época de campaña electoral y en la que de una forma un tanto velada el partido en el poder les dice a sus votantes andaluces “mirad lo que hacemos por vosotros, por el futuro” pero se olvidan de que Andalucía es la comunidad autónoma con mayor tasa de paro, con un 31%, y una de las zonas donde hay un mayor fracaso escolar.

Sinceramente, creo que hay mejores cosas en las que gastar el dinero que en anuncios falsos en época de elecciones, como por ejemplo en contratar a más profesores y sacar más vacantes en las oposiciones.

 

P.D: Sí, el título de esta entrada, #ojalafueraandaluz, es una coña, aunque al primo valenciano del anuncio parece que le fastidia no serlo.
P.D2: Existen otros vídeos de la campaña, podéis verlos aquí.

Buscar un trabajo que permita pagar un alquiler. Buscar un piso que quieran alquilarte y que puedas pagarte. Buscar a alguien que te aguante. Buscar a alguien que te aguante y que tú también aguantes. Buscar tiempo libre para construir varios proyectos. Conseguir vivir con un gato siendo alérgico a los gatos y sin morir en el intento. Un verano con dos rusos, un turco y un piso maldito. La playa solo de refilón. El eterno verano / El breve invierno.

Casi un año y medio en Barcelona. Sigo sin saber hablar catalán pero hace tiempo que eso no importa. Creo que ya he vivido el tiempo suficiente aquí como para saber que esta ciudad no es mi ciudad, que éste no es mi sitio. Uno puede trabajar conectado a una red Wifi o móvil desde donde sea mientras sea feliz. Aunque tengo que reconocer que he visto pocas puestas de sol tan bonitas como las que se ven desde Sitges.

Parece que tengo algo en contra de Debate o de la Biografía de Steve Jobs, pero no es así. En octubre tomaba como ejemplo este libro para explicar que edición no es lo mismo que reimpresión y ahora haré lo mismo para realizar una breve reflexión sobre la calidad en la maquetación de los libros electrónicos.

Antes de la llegada de Libranda apenas había contenidos digitales ofrecidos por las editorales (bueno, a día de hoy apenas hay contenidos, vamos a ser sinceros) pero eso no significaba que no hubiera contenidos puestos a disposición de todos colgados en la Red por personas anónimas que dedicaban su tiempo a escanear y pasar un OCR a libros que querían tener en digital (y por eso los editores hablaban y generalizaban y llamaban a todos los internautas piratas).
Esos libros  aparecieron primero (allá por los años 90) como documentos de Word, para después estar en PDF y finalmente en HTML, ePub y mobi, maqueados de aquella manera con Sigil (para maquetar de una forma más o menos visual), Calibre (para añadir los metadatos) y otra serie de herramientas similares. Era normal encontrarse en este tipo de libros una gran cantidad de guiones que cortaban las palabras en medio del texto; la ausencia de notas (o de enlace de vuelta); texto casi plano sin ningún tipo de estilos; todo el HTML seguido, sin partición de capítulos; etc. Pero uno lo leía ahí y bueno, no se podía quejar, ya que lo había obtenido de fuentes dudosas y no había pagado nada de nada.

Uno es fiel a sus principios y dijo que en cuanto Amazon vendiera contenido español y a un precio más o menos razonable se lo compraría. Y eso hice estas navidades. Muchos amigos y conocidos estaban leyendo la biografía de Walter Isaacson sobre la vida de Steve Jobs y para Kindle estaba a 14,25€, lo que aún me parecía un pelín caro, pero bueno, era una novedad y según Amazon… ¡me ahorraba el 40% sobre la edición en tapa dura! (22,70€).

Leí el libro entre el iPad, iPhone, Kindle 2 y Kindle Wifi, utilizando el whispersync y viendo cómo el soporte deja de tener importancia cuando la sincronización funciona a la perfección. Si estaba en el tren lo leía con el iPhone, si el iPad andaba sin batería en el Kindle y si no me apetecía levantarme a por el Kindle en el iPad. Y ya está. Sin tener que buscar el punto de lectura (lo que sucedía con “documentos personales”) ni preocuparme de nada. En ese sentido el ecosistema Kindle de Amazon es una auténtica gozada (y el último Kindle, también).

Pero para mi sorpresa observé que la edición de la Biografía en el dispositivo de Amazon se veía “rara”. Por alguna razón no había espacios en blanco ni separación entre los párrafos o entre el título y los párrafos… Difícil de explicar sin verlo:

Pero este problema no aparecía en la aplicación del Kindle para iPad o iPhone o incluso en la lectura en la nube de Amazon:

Por lo que el problema estaba evidentemente en algo de las tripas del libro. Como los archivos que vende Amazon tienen DRM y desde MacOS es un pelín difícil quitarles el bicho, opté por descargar el ePub que hacía tiempo que se distribuía por la red. En este caso el ePub es el mismo que se vende en la tienda, a excepción del DRM de Adobe (este punto es importante, no es una versión maquetada con Sigil a partir del OCR del libro).

En el código HTML podemos ver que los espacios en blanco no se consiguen añadiendo &nbsp; entre párrafo y párrafo o jugando con los márgenes del párrafo (<p>), sino que se introduce un párrafo en blanco entre párrafo y párrafo con una clase llamada “white2″ para conseguir el efecto deseado.

 

Y si echamos un ojo al CSS del libro, podemos ver cómo está definida dicha clase y cómo se consigue el espacio en blanco con un margin-top de 2.625em.

¿Y dónde está el problema? El problema está en que quien ha hecho la conversión a ePub (en este caso Newcomlab, una empresa a la que le interesa el volumen de negocio, no la calidad de los productos) no tuvo en cuenta todos los dispositivos donde se podía leer el libro y que el Kindle de Amazon se salta los párrafos vacíos, por lo que si el margin no está definido en el párrafo con texto no sirve de nada.

Esto no sucede en la edición digital en catalán, por ejemplo. Me tomé la molestia de comprarla y quitar el DRM  solo para ver cómo estaba maquetada, ya que dicha conversión -como intuía- no la realizó la misma empresa y funciona a la perfección en el Kindle (aunque no esté disponible en Amazon).

 

Pero volviendo a los 14,25€ que me había costado la edición para Kindle y al horror que era leerlo en mi dispositivo, decidí que debía hacer algo al respecto y escribí a la que creí responsable de este tipo de cosas, es decir, a la asistente editorial de Debate. Pero para mi sorpresa en Random House Mondadori todo se lleva desde el departamento digital, que parece un nombre como de un departamento enorme donde todos juegan con la última tecnología y meditan la estrategia digital de la empresa pero que en realidad se reduce a una persona encargada y a tres becarios (y por desgracia, no estoy siendo irónico).

Después de intercambiar un par de emails con el responsable del departamento de redacción encargado de la sección digital, me comentó que esos errores ya se habían detectado antes de la publicación en Amazon y que hablaría con Libranda y Amazon para ver dónde estaba el problema. Y apenas 24 horas después me comentó que el error estaba en que no se habían subido los archivos correctos, sino la versión sin corregir, pero que ya estaba solucionado y que ahora ya se podía descargar la versión correcta de Amazon.

Han pasado 7 días desde que se subió la versión correcta a Amazon (en la web no se indica que haya una “revisión” ni nada por el estilo, cosa que creo que debería aparecer) y yo aún no la tengo. A priori es Amazon quien manda un correo avisando de dicha actualización, pero no ha sido así (y el libro sí que está actualizado, al menos en la versión de muestra que se puede pedir a Amazon).  Todas las personas que han comprado el libro antes del 12 de enero (recordemos que el libro se puso a la venta el 24 de octubre, con las Navidades de por medio) tendrán la versión sin espacios y de momento, nadie ha comentado nada sobre estos problemas y parece que a nadie le importa.

Mientras escribía esto, Julián Guerrero me ha comentado otro caso aún mucho peor, el del ebook de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina. En este caso los problemas son de la propia edición y afectan a cualquier dispositivo. Mejor que lo explique él:

Problemas:

1) En el libro aparecen varias ecuaciones matemáticas descentradas, carentes de sentido. Estéticamente horrible. Ya de por sí las matemáticas son incomprensibles, como para que te lo pongan aún más complicado.

2) Un significativo número de palabras, más de una veintena, separadas sin ton ni son.

3) La traducción no se salva, metiendo un pirsin en lugar de un más normal piercing. Mal menor, de todos modos.

4) Hay un par de notas al pie a lo largo del texto marcadas con un asterisco, las cuales aparecen al final del todo el texto. En el Kindle for iPhone puedes tocar el asterisco y se dirige a la nota correspondiente, pero para mi gusto en lugar de asteriscos los habría marcado con números.

En términos generales, parece una conversión automática a la que absolutamente nadie ha echado un vistazo antes de ponerla en la plataforma de Amazon, porque los errores saltan a la vista con la misma violencia que una piedra en tu parabrisas.

Todo el cuidado y profesionalidad que sentí al leer el primero de la saga, comprado en papel en la Feria del Libro del 2009, se torna en un “los editores que no amaban a los ebooks” con estos patinazos.

Espero que te sirvan mis impresiones.

Julen.

 

Se ha tomado la molestia de realizar una serie de capturas y subirlas a una carpeta de Flickr. Ejemplo de los símbolos matemáticos:

La ecuación matemática no es demasiado compleja y podría haberse realizado perfectamente en código (sup, para el superíndice y el resto de símbolos no son extraños)  o si no querían complicarse, con una imagen. ¿Adivinan quiénes están detrás de esta chapuza de conversión digital? Sí, Newcomlab (que no parezca que tengo algo particularmente en su contra, sino que es en general en contra de todas las empresas que se dedican a las conversiones masivas sin cuidar el detalle). Parece que como históricamente estamos acostumbrados a libros mal maqueados, debemos conformarnos con cualquier cosa y esto no es así.

Y algunas preguntas que lanzo al aire después de haber cogido estos dos ejemplos casi al azar, aunque desgraciadamente hay muchos otros que cualquiera ha podido sufrir (los comentarios están abiertos para comentar horrores en la maquetación digital): ¿Es que acaso nadie revisa el ePub? ¿Las empresas que se dedican a esas maravillosas conversiones automáticas desde Indesign o con un -siempre maravilloso- software de conversión no se preocupan lo más mínimo por la calidad? ¿realmente tiene sentido que dichas empresas cobren por caracteres como en el libro impreso? ¿por qué hay tan pocos maquetadores, componedores o tipógrafos digitales en la actualidad y por qué no las editoriales no los contratan?

Estoy convencido de que si estos errores se hubieran producido en la maqueta del libro impreso más de una cabeza hubiera rodado, pero como sucede en el mundo digital parece que a nadie le importa. Las editoriales creen que con una par de becarios se puede solucionar el tema, que aunque la persona que encarga y revisa los ePubs no sepa qué es el ePubcheck ni tenga unas nociones básicas de HTML y CSS puede hacer dicho trabajo a la perfección cuando evidentemente no es así. ¿Esta es la forma en la que cuidando a nuestros lectores digitales? ¿Es este el futuro de la edición que nos espera?

P.D: Mañana (ya hoy), jueves, de 11:00 a 12:00 se tratará el tema de la calidad en la producción digital en la reunión semanal de la #ebookspain, si os interesa el tema no dudéis en participar.

[reescato un texto perdido en las notas de mi iPad del 2 de noviembre de 2011, casi olvidado entre todo lo demás añadiendo las notas que tomé en la presentación del libro en La Central de Barcelona]

Valladolid-Barcelona. 57 minutos aproximadamente, según dice el comandante. Frío, cielo gris y llovizna en la ciudad del Pisuerga. Lo normal para esta época del año.

Termino Barra Americana en el trayecto que me devuelve a mi casa (y si Correos no lo ha perdido allí me espera el nuevo libro -autoeditado- de Mercedes Díaz Villarías, This is your home now; lo que no deja de tener un punto de ironía a estas alturas de la situación, casi un año viviendo aquí). Y todo ello patrocinado por Cantabria. Cantabria Infinita.

Mónica García. Vestido rojo, blusa blanca, pañuelo al cuelo blanco y rojo. Ya solo quedan azafatas decentes en los vuelos de Iberia -pienso mientras me sirve una Coca-Cola light y unos cacahuetes. Últimamente estoy viendo Pan Am, nueva serie norteamericana, y tengo nostalgia por unas azafatas que no conocí. Las mías (las tuyas, las de esta generación de vuelos low cost, de vuelos free taxes, de vuelos paneuropeos -en la Europa central, se entiende-) hablan habitualmente en inglés e intentan siempre que compres por estricto orden: algo de comer, algo de beber, un ticket de la lotería (no española), un cigarrillo electrónico, un perfume, un ticket de autobús. Y solo te permiten subir al avión si vuelves a enseñar tu billete en el umbral y ellas (siempre son ellas) hacen un garabato en él mientras sonríen a alguien que no eres tú.

¿Qué es Barra Americana? El último libro del señor Javier García Rodríguez publicado por DVD. En narrativa. ¿Una novela de campus? No. ¿Unas memorias? Tampoco. ¿Y qué es? Buena pregunta. Barra Americana son una serie de textos (la mayoría ya publicados) que se reordenan para dar sentido a una narración pseudoficcional (en narrativa todo es ficción, no lo olvidemos) de un profesor que va a dar clases a Iowa City y se encuentra de lleno con la sociedad americana y su relación con ella. La señorita Cristina Gutiérrez lo explica mucho mejor que yo en Mama Juana.

 

“Barra Americana se escribe en el momento en el que se reordena, no en el momento en el que se escribe”, dijeron en la presentación de Barra Americana en Barcelona. Eso dice mucho de lo que es el libro del señor García. ¿Una novela? ¿Un…? Y qué más da lo que sea, está bien escrito, es interesante, a ratos divertido y además lo escribe un ex-profesor y ahora amigo. Qué más se le puede pedir.

Te gustan desde siempre las obras de ficción cuyos protagonistas son escritores. A estas alturas tú ya has leído gran cantidad de libros que hablan de escritores, de libros que hablan de escritores que se parecen al escritor que escribe el libro, de libros que hablan de escritores que escriben libros, o de escritores que no pueden escribir libros, o de escritores que escriben un libro que no es el libro que quieren escribir, o de escritores que ven cómo otro escritor escribe el libro que ellos mismos desean escribir, o de escritores que escriben el libro que alguien les encarga imitando el estilo de otro escritor, o de escritores con éxito pero sin prestigio crítico, o de escritores con prestigio crítico pero que no venden, o de escritores incapaces de escribir, o de escritores que viven para poder escribir, o de escritores infelices, o de escritores frustrados, o de escritores profesores, o de escritores que mueren antes de acabar una novela, o que matan por una novela, o que…
Has leído últimamente a Martín Amis (La información), a Paul Auster (A salto de mata, La noche del oráculo; bueno, y todo lo demás, porque Auster es Auster, ya se sabe), a Juan Bonilla (La compañía de los solitarios), a Michael Chabon (Chicos prodigiosos), a J. M. Coetzee (Juventud),  Salvador Gutiérrez Solís (La novela de un novelista malaleche), a Elizabeth Jolley (Foxybaby), a Chuck Kinder (Lunas de miel), a David Leavitt (Martin Bauman), a David Lodge (The Writing Game: A Comedy, Trapos sucios, Pensamientos secretos) a José Ángel Mañnas (Soy un escritor frustado), a Jay McInnerney (Modelo de conducta), a David Sedaris (“Mi manuscrito”, en Cíclopes), a Donald E. Westlake (El gancho).
Pero también sabes que “No se puede escribir solo por haber leído todos los libros”.

(Barra Americana, Javier García Rodríguez, DVD Ediciones, pp. 131-132).

Simple y llanamente: los autores no tienen derecho a vivir de sus obras. En los últimos años muchos artículos de prensa han hablado sobre el derecho que tiene X o Y músico a vivir de su música y últimamente empiezan a florecer los escritores que dicen lo mismo (la última, Lucía Etxebarría en la discusión que tuvo contra David Bravo). Es falaz decir que tienen dicho derecho. No, no lo tienen.

Los autores tienen derechos morales y patrimoniales sobre su obra, es decir, tienen derecho a que se les reconozca que es suya (y ese derecho nadie se lo puede quitar) y tienen derecho a explotar dicha obra y a cobrar por ello (y también sus herederos durante cierto tiempo). Pero repetimos: no tienen ese derecho, no tienen derecho a vivir de sus obras.

La diferencia es sutil, pero importante. Uno tiene derecho a querer vivir de lo que hace, ya sea escribir, cantar o ponerse a pedir monedas a la salida de El Corte Inglés, pero no por ello le ampara el derecho a hacerlo. Si no lo consiguen mala suerte, dedíquense a otra cosa. Yo siempre he querido vivir del cuento, pero hasta ahora no lo he conseguido y no por ello voy repitiendo una y otra vez en los medios de comunicación que tengo derecho a hacerlo (aunque yo, eso sí, lo sigo intentando).

Por última vez y para que quede claro: Los autores no tienen derecho a vivir de sus obras, que no les engañen, el único derecho que tienen es a intentarlo. Si no lo consiguen, si las ventas no son suficientes, si los premios amañados se los dan al vecino de al lado, si nadie descarga sus ebooks mal maquetados y con DRM a 24.95€, si nadie va a las firmas de sus libros en papel… que no se lamenten, que se apunten al INEM y a Infojobs y que busquen empleo, como el resto del mundo.

Pues sí, parece que ya han descubierto cuál es la solución a la piratería en el mundo editorial y pronto todos los males del sector terminarán. ¿Y cuál es la solución? Pues según comentan en Avión de papel la solución es la nube:

 

Ya está, ofreciendo los contenidos en la nube se acabará la piratería. ¿Fantástico verdad? Pues no.

Me sorprende encontrarme a estas alturas del partido (para los despistados: ya estamos en 2012) a gente que defienda que cualquier tipo de protección hará que la piratería disminuya. La piratería existe y existirá siempre, no todo el mundo quiere o puede pagar por contenido legal y lo seguirá haciendo y esa es una realidad con la que hay que convivir.

Ahora bien, ¿qué podemos hacer para que la mayor cantidad de usuarios compre nuestros libros digitales? En mi opinión hay varias cosas fundamentales:

1) No criminalizar a los compradores y tratarlos como piratas: Hay que cambiar el chip de piratas a clientes potenciales. Sencillo.
2) Variada oferta de contenidos: La gente quiere leer en digital y lo hará tanto si tú te molestas en distribuir legalmente el libro o no.
3) No al DRM: ¿Por qué limitar el acceso a los contenidos y hacer sufrir al usuario por las torturas del DRM de Adobe? Ver punto 1.
4) Precios bajos: Hay que olvidarse de poner los ebooks al 30% del precio de la edición trade y poner precios con cabeza, bajando el fondo más que amortizado y no cobrando lo mismo por una novedad que por un libro de hace 20 años.
5) Facilidad de compra: La compra impulsiva funciona. Si tenemos una oferta variada (punto 2) y un precio bajo (punto 4) lo último que tenemos que hacer es entorpecer al usuario que ya está casi-casi convencido. Los sistemas de compra de Apple o Amazon son un claro ejemplo. compra-con-un-clic.

 

Distribuir los libros en la nube es simplemente otra forma de distribución, tal y como hace Google con su eBookstore o intenta hacer 24symbols, pero no son los únicos, la mayoría de los próximos modelos que vamos a ver serán en la nube y no porque sean mejores, sino porque es más fácil convencer a los editores que firmen contigo si les prometes que los usuarios nunca tendrán los archivos (¡malditos piratas!). Esa es la razón principal.

Por otro lado habrá que hablar no dentro de demasiado tiempo de las diferencias entre adquirir un libro en un formato determinado y sin DRM (un ePub, por ejemplo) y por otro lado el de alquilar un libro con DRM (no es nuestro, lo podemos leer en determinados dispositivos y durante determinado tiempo y podemos prestarlo o no) o de hacerlo en la nube. Los precios, creo, también deberían variar dependiendo de si poseemos el ebook o no. Pero eso lo dejamos para otro momento.

Hoy aparece en El País un artículo de Antonio Fraguas titulado Guerra abierta por el precio fijo del libro en el que se habla de algunas cosas, aunque en realidad poco o nada del título que acompaña al artículo (me pregunto si tanto revuelo en un tranquilo domingo como el de hoy lo hubiera tenido el mismo artículo hablando por enésima vez del desembarco de Amazon en España).

En España exista la ley del precio fijo del libro (ley 10/2007), que viene decir que un comprador puede ir a su librería de barrio favorita o a la sección de libros de El Corte Inglés y encontrar el mismo artículo al mismo precio, con un descuento máximo del 5%. Lo que en teoría favorece la supervivencia del pequeño y mediano comercio, pero que en la práctica hace que las grandes cadenas exijan un porcentaje de descuentos mucho mayor al editor y que dicho descuento no aparezca reflejando en el punto de venta, solo en el porcentaje de beneficios de la empresa. ¿Realmente esto favorece al pequeño vendedor? O mejor dicho, ¿realmente necesita de esta protección? Esa discusión la dejamos para otro momento.

Alguno dirá entonces que eso no es verdad, que su prima Maripi es socia del Círculo de lectores y en todas las comidas familiares de esta Navidad no ha parado de repetir que ella se ahorra un pico siendo socia, que los libros le salen más baratos. Y Maripi tiene razón. Al igual que uno no confunde una edición de bolsillo con la edición “en tapa dura” (sea rústica o cartoné), tampoco debería confundir la edición club con la edición “en tapa dura”. El Círculo de lectores es un club de lectores y adquiere los derechos del formato club para la publicación de la obra en exclusiva para sus socios y su canal de ventas. El precio final será el que ellos decidan o el que haya figurado por contrato con el editor que ha vendido los derechos a Círculo, pero el que tengan o no el mismo precio que la edición que se vende en la calle no viene regulada por la ley del precio fijo del libro. Son cosas diferentes.

Y llega Amazon para complicar las cosas. Primero vendiendo ediciones en español desde su tienda de Estados Unidos o Alemania y muchas veces con descuentos que hacían que saliera a cuenta comprar fuera de España, pagar los gastos de envío y aún así ahorrarse algunos euros con la compra. Amazon vende también libros electrónicos a través de su web, en su formato propio y únicamente para leer en sus dispositivos, por lo que en una interpretación libre de la ley del precio fijo, los ebooks que vende Amazon podrían ser considerados un canal diferente, al igual que sucede con el precio de los libros del canal club, por lo que en teoría no estaría incumpliendo la ley del precio fijo del libro alguien que vendiera en Casa del libro su novela a 5.99€ y a 3.99€ en Amazon. Lo mismo sucedería con todas aquellas plataformas que abogan por el streaming de contenidos en su propio lector (aunque en ese caso el formato sea el mismo) y no así las que venden con o sin DRM sus libros.

Hace unas semanas discutía con un amigo de una amiga sobre la situación de Círculo de lectores y de cómo yo veía claro el paso hacia un club digital, como parece que va a ser el caso con la plataforma booquo. No es difícil imaginarse una cuota mensual al más estilo Netflix en el que uno puede consumir todo lo que quiere “en la nube” (lo malo: cuando deja de pagar deja de poseer los contenidos, aunque… ¿quién quiere releer el bestseller de turno?) o por el contrario ofrecer ebooks más baratos que sus competidores.

Sea como sea, parece que el precio fijo del libro tiene los días contados. El rumor se empieza a extender y las apuestas dicen que en este primer mandato del PP veremos cómo desaparece esta característica -para muchos obsoleta- del panorama editorial. Veremos cómo mueven ficha todos los agentes del sector. La guerra por el precio fijo del libro siempre ha estado ahí, simplemente ahora lo digital lo hace más visible.

 

P.D: Y ojalá veamos un IVA reducido para los ebooks, ya no un “IVA cero” como algunos proponen, pero al menos dotar del mismo estatus a los libros físicos y a los electrónicos sería una buena manera de incentivar su venta.

Ha pasado casi un año desde que escribí  Todo lo que siempre quiso saber (y nunca se atrevió a preguntar sobre el Kindle 3 y dicha entrada ha quedado muy desfasada con la aparición de los nuevos dispositivos de Amazon: Kindle Wifi (conocido popularmente como Kindle 4), Kindle Touch y Kindle Fire, además del lanzamiento en España de Amazon y posteriormente de su Kindle Store. Así que actualizo el pequeño FAQ con las novedades pertinentes, esperando que pueda servir de utilidad a todos aquellos que estén planeando comprarse o regalar un eReader.

 

1. ¿Qué es un eReader o libro electrónico?

Se conoce coloquialmente como eReader al dispositivo (físico) donde se leen eBooks, los libros electrónicos. En castellano se utiliza el término ‘libro electrónico’ para referirse tanto al soporte físico como al software que se lee en él, pero no hay que confundirlos. Más en la Wikipedia (en inglés).

Los libros electrónicos más habituales funcionan con una pantalla de tinta electrónica, un tipo de pantalla que no emite luz (si apagamos la luz de lámpara no veremos nada en él, al contrario que sucede en nuestro ordenador) y que no gasta energía mostrando la imagen, sino que gasta cada vez que dicha imagen cambia. Es por ello que los lectores habitualmente no se suelen apagar, sino que tienen un “protector de pantalla” (con un fondo bonito). Más sobre la tinta electrónica en la Wikipedia (en inglés).

2. ¿Un tablet es un eReader?

Sí y no. Si hablamos con propiedad son dos dispositivos diferentes, ya que mientras que un libro electrónico es un dispositivo especializado cuya función principal es la de leer libros (y habitualmente con pantalla de tinta electrónica), una tableta es un dispositivo  que tiene como función principal la reproducción de contenido multimedia (visualizar vídeos o fotografías), navegar y además se pueden leer libros en él (habitualmente tienen una pantalla LCD -que emite luz-).

3. ¿Leer libros en un tablet / eReader cansa la vista o te puede dejar ciego?

El mito de “quedarse ciego” es casi tan fantasioso como otro mito que nos decían a muchos jóvenes en nuestra adolescencia. Creo que es evidente que estar horas leyendo o navegando causa fatiga, sea cual sea el dispositivo en el que uno realice dicha actividad. Y los lectores electrónicos y las tabletas no son una excepción.
Personalmente, prefiero leer en el Kindle que en el iPad, pero la preferencia no es tanto porque el Kindle tenga tinta-e sino por algo para mí mucho más importante, el “silencio electrónico”, es decir,  la ausencia de todo ruido proveniente de las notificaciones de emails, twitter, Facebook y de la posibilidad de distraerme navegando con el iPad. Cuando leo en mi eReader, lo que quiero estar leyendo.

Si alguno está interesado en la “experiencia de lectura” con el iPad recomiendo especialmente este artículo de Pjorge en UsaTuIpad.

4. ¿Por qué Kindle y no otros?

A día de hoy ya no hay tanta diferencia de precio como había hace un año, pero sigue siendo el que tiene una mejor relación calidad / precio. Y, sobre todo, tiene el ecosistema de Kindle y su whispersync, la sincronización silenciosa de punto de lectura entre todos los dispositivos Kindle.

5. ¿Cuánto cuesta? ¿Dónde lo compro?

El modelo más básico de Amazon, el Kindle Wifi (Kindle 4), cuesta 99€ y desde el mes de diciembre lo podemos comprar en la web española de Amazon. Este es el modelo que servirá a la gran mayoría de la gente, excepto si una persona usa mucho las notas o si lee muchos PDFs o cómics, es el dispositivo adecuado.

6. Me han dicho que si se compra en Estados Unidos sale mucho más barato, ¿es esto verdad?

No. Una de las falacias más extendidas el día del lanzamiento de la Kindle Store fue que salía mucho más barato comprarlo en EE.UU., pero esto no es así.

En Estados Unidos cuesta $109, lo que con tasas y el envío a España hace que habitualmente (depende del cambio dólar-euro) salga un poco más caro. Por lo tanto no hay motivo para comprarlo allí.

Ahora bien, Amazon vende sus Kindle en EE.UU. (y solo allí) con special offers, es decir, con anuncios por $79 el modelo más básico. Por lo que si conoces a alguien que viaja a EE.UU. y te lo puede pedir allí y que él mismo se encargue de traértelo, te ahorrarás alrededor de 30€. La publicidad aparece en el salvapantallas y abajo en los menús, nunca mientras estés leyendo. La publicidad no es nada molesta e incluso yo agradezco que los salvapantallas vayan cambiando y no tener siempre los mismos que se repiten una y otra vez.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. ¿Es necesario comprar una funda?

Rotundamente sí. El Kindle lo vamos a llevar con nosotros en la mochila, bolso o cartera, irá aplastado junto con otros libros, en una maleta que arrastraremos por toda Europa… y una funda no hace daño. Recomiendo especialmente las que vende Amazon, tanto la normal que cuesta 34.99€ como la que tiene luz y que aún no se vende en Amazon.es, pero que podemos comprar en Amazon UK por £49.99.

Fuera de Amazon existen multitud de fundas para el Kindle, en su momento yo compré una “china” en Amazon para mi Kindle 2 y aunque no estoy descontento con ella (protege el cacharro y esa es su función principal) lo cierto es que no tiene ni el tacto ni el olor (huele a plástico del malo) de la original. Además carece de algo que para mí es fundamental: el anclaje que tiene el Kindle en su lomo. Eso sí, hay cucadas por ahí hechas a mano como las de DodoCase y mil más. Pero, sinceramente, yo no me compraría una funda sin que tuviera el enganche central.

 

8. Me han dicho que ahora Amazon UK envía gratis a España, ¿no puedo comprar mi Kindle ahí?

Es cierto, Amazon.uk envía a España productos de forma gratuita si el pedido supera una cierta cantidad, pero desgraciadamente no, Amazon UK no envía el Kindle a España. No obstante si tenéis un amigo en Inglaterra puede pedirlo él a su casa y que luego os lo envíe.

Lo que sí que podéis hacer es comprar la funda con luz en Amazon UK hasta que se empiece a vender en España.

9. ¿Cuánto tiempo tarda en llegar? ¿Puedo hacer algo para que llegue antes?

Dependerá de si hay o no hay stock, peru habitualmente en dos o tres días deberíais tenerlo en casa. Además Amazon deja probar gratis el servicio Prime (premium) durante un mes por lo que os ahorráis los gastos de envío o podéis pagar 1.99€ para que llegue a vuestro domicilio en 24 horas. Eso sí, deberías desactivarlo antes de los 30 días para que no os cobren o directamente entrar a Mi cuenta y seleccionar que no se renueve automáticamente (si se os ha olvidado desactivarlo y os hacen el cargo por error, Amazon os devolverá el dinero siempre que no hayáis realizado ninguna compra dando a cancelar -este proceso puede tardar un par de días-).

10. ¿Cuánto dura la batería? ¿Cómo se carga?

La batería del Kindle Wifi dura dependiendo del tiempo de lectura (es decir, del número de páginas que pasemos) pero con un uso normal podemos estar perfectamente varias semanas sin cargarlo (si leemos mucho igual a la semana ya tenemos que cargarlo). Amazon nos da un cable USB para cargarlo, aunque no incluyen el adaptador USB a corriente, pero podemos comprarlo aparte por 14.99€. No obstante lo podemos enchufar al USB del ordenador o de cualquier otro aparato que tengamos en casa (DVD, TDT…) y se cargará en un par de horas. Con la razonable autonomía que tiene el Kindle Wifi no creo necesario comprar el adaptador, pero eso dependerá de la situación de cada uno.

Evidentemente si tenemos enchufada todo el día la conectividad Wifi la batería disminuirá muchísimo más rápido y desde Amazon recomiendan desactivar la Wifi antes de ponerlo en reposo si queremos aumentar su duración.

11. Me ofrecen un Kindle 2 de segunda mano muy barato, ¿lo comprarías?

No. Yo mismo tengo un Kindle 2 que pronto va a ser sustituido por un Kindle 4 y me da vergüenza venderlo al precio que está el último modelo. Regalar es la mejor opción.

 

12. Me ofrecen un Kindle 3 (keyboard) de segunda mano, ¿merece la pena?

Depende. El Kindle 3 sigue siendo un eReader muy válido con una pantalla pearl bastante buena, aunque se nota algo lento respecto al Kindle Wifi y tarda algo más en pasar de páginas. Pero como parte positiva tiene teclado físico si creemos que vamos a usar mucho las notas, altavoces (para reproducir mp3) y una versión con 3G (la mayoría de la gente lo compró sin 3G, ojo a esto).

Como curiosidad, en EE.UU. se sigue vendiendo el Kindle Keyboard con 3G por $189 (o $139 si tiene anuncios).

 

13. Me gustaría un Kindle con 3G, ¿merece la pena?

Actualmente los únicos modelos que tienen 3G son el Kindle 3 (keyboard) y la versión con 3G del Kindle Touch. En ambos casos no se venden ahora mismo en España. El tener 3G en el dispositivo es interesante si queremos comprar en cualquier parte del mundo un libro que nos interesa mucho, pero con la proliferación de las redes Wifi cada vez esto tiene menos sentido.

En teoría el 3G únicamente puede ser utilizado en Europa para navegar por la tienda de Amazon y la Wikipedia. Algunos Kindle se liberaron desde la actualización 2.5 que apareció en junio, pero muchos otros no. Personalmente yo no he tenido problemas para navegar más allá de esas páginas utilizando el “pequeño truco” de cambiar la dirección a EE.UU. en nuestra cuenta de Amazon. Si hacemos eso hay que tener en cuenta que no deberíamos comprar ningún libro desde el propio dispositivo, ya que Amazon sabrá que no estamos realmente en EE.UU. A otros simplemente les ha funcionado reseteando el dispositivo. No obstante yo no consideraría al Kindle como un dispositivo primario para navegar por blogs o leer periódicos, si alguno quiere eso tal vez debería pensarse en comprar un tablet.

14. ¿Qué formatos soporta? ¿Lee PDF? ¿Y ePub?

Los formatos que soporta el Kindle Wifi son los siguientes: AZW, TXT, PDF, MOBI sin protección y PRC en su formato original; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP por conversión. Sí, en la lista no está el formato ePub, que es a día de hoy el formato estándar del resto de lectores. Tal vez ese sea la pega más grande que tiene el Kindle, aunque esto tiene arreglo convirtiendo los archivos ePub. Hay que aclarar que tampoco lee ningún tipo de archivo que tenga cualquier tipo de DRM.

Aunque el Kindle Wifi sí que lee PDF hay que tener en cuenta que la pantalla del Kindle es de 6″ y los PDF habitualmente están maquetados a tamaño A4. La lectura de PDF puede no ser del todo satisfactoria dependiendo del tamaño de la letra, aunque habitualmente cambiando la orientación del dispositivo se puede realizar una lectura aceptable. Personalmente recomiendo evitar leer documentos en PDF, si no tiene imágenes o tablas es factible convertirlo con a ePub. En caso de necesitar leer muchos PDF tal vez un tablet sea la mejor opción (aunque Amazon lo siga vendiendo, a día de hoy el Kindle DX ($379) ya no es una opción real, es el iPod Classic de Amazon, una reliquia que sigue existiendo pero que ya no tiene sentido comprar).

15. Tengo libros en ePub, ¿es posible leerlos en el Kindle?

Aunque los dispositivos de Amazon no soporten el formato ePub, eso no es ningún problema. Un programa fundamental para cualquier poseedor de un Kindle es Calibre. Con este programa gratuito y multiplataforma vamos a convertir de cualquier formato (preferiblemente desde HTML o ePub) a mobi. Una vez que lo tengamos en mobi lo podremos leer en nuestro Kindle.

Amazon nos da la posibilidad de convertir nuestros “documentos personales” a los formatos que admite el dispositivo, lo único que debemos hacer es mandar un email a nuestra cuenta gratuita de Amazon (nombredeusuario@free.kindle.com) con el asunto ‘Convert’ y el archivo adjunto (ePub, PDF, HTML) y en unos minutos Amazon nos lo enviará formateado en azw.

También existen herramientas online como 2epub, aunque yo he tenido algunos problemas con las conversiones que realizan, cosa que con Calibre o con la conversión de Amazon no sucede. Ignoro el motivo.

16. Me he bajado una colección de 50000 libros, ¿qué hago con ella?

Bórrala. Habitualmente dichos paquetes son libros mal maquetados en formato doc o PDF y que resultan un desastre cuando los pasamos a nuestro lector. Es recomendable descargarse únicamente libros en formato HTML o ePub (que después convertiremos a mobi) para tener una experiencia satisfactoria.

17. ¿Qué diferencia hay entre un ePub y un PDF?

Mientras que un PDF mantiene la estructura del documento un ePub no lo hace. Cuando hacemos zoom en un PDF estamos haciendo zoom en una imagen, pero si lo hacemos en un ePub lo que realmente sucederá es que el texto líquido del documento se hará más grande y en la misma página vamos a tener menos palabras. En otras palabras, en ePub el documento se adapta a nuestra pantalla (independientemente del tamaño de la pantalla o del tamaño de letra) mientras que con un PDF esto no sucede.

18. ¿Cómo meto los libros en el Kindle?

Existen varias opciones. Si hablamos de comprar en la tienda de Amazon lo podemos realizar desde el navegador del dispositivo o de nuestro ordenador siempre que estemos con nuestra cuenta. Los libros están asociados a nuestra cuenta de Amazon (la cuenta con la que compramos el dispositivo, aunque se puede cambiar desde la sección Manage your Kindle) y cada vez que compramos uno se sincronizará de forma inalámbrica con todos los dispositivos que tengamos (Kindle, Kindle for Mac, Kindle for iPad, Kindle for Android, etc.)

Si queremos meter “documentos personales” (Amazon considera “documento personal” a todo libro que no esté comprado en su tienda) lo que tenemos que hacer es enchufar el dispositivo a nuestro ordenador y copiar el archivo (en alguno de los formato que lee) en la memoria, como si una memoria USB se tratara. Como ya hemos visto en el punto 15, si queremos leer un ePub hay que pasar primero por Calibre y convertirlo a mobi.

Otra forma de enviar documentos personales a nuestro dispositivo es hacerlo a través de de email. Podemos mandar un email a nuestra cuenta de Amazon (nombredeusuario@free.kindle.com) con el documento adjunto y una vez que encendamos la Wifi o el 3G del Kindle se sincronizará y se descargará en el dispositivo. Hay que tener en cuenta que únicamente podremos mandar documentos desde las cuentas de email habilitadas para ello, si queremos que amigos o familiares nos manden documentos hay que añadir sus direcciones en Your Kindle Approved E-mail List (dentro de Manage your Kindle). Para evitar sorpresas es recomendable enviar dichos documentos a la cuenta @free.kindle.com y no a @kindle.com e indicar en Your Personal Document Charge Limit que el cargo máximo que permitimos por documento es de $0. Con el modelo Wifi no habrá ninguna sorpresa, pero es posible que con los modelos 3G sí.

19. ¿Hay libros en español en Amazon? Y si no los hay, ¿de dónde los saco?

Desde el mes de diciembre tenemos la Kindle Store en español, con la limitada selección de libros que el sector editorial de este país pone a disposición de los lectores.

Si no encontramos un libro que queramos, es probable que buscando por la red sí que encontremos lo que queramos (es tan fácil como poner “nombre del libro” “ePub” en Google).

20. ¿Merece la pena esperarse a que el Kindle Touch o el Kindle Fire se vendan en España o me compro el Kindle Wifi?

Realmente el Kindle Touch lo único que nos aporta es una pantalla táctil, útil para subrayar pero poco más. Mientras que el Kindle Fire no tiene mucho sentido en España, ya que lo importante son los contenidos multimedia como Netflix, que a día de hoy no disponemos en nuestro país.

Mi consejo es comprarse ahora el Kindle Wifi si lo que realmente queremos es leer. Si queremos fardar con nuestros amigotes de lo bien que se pasan las páginas tocando la pantalla igual deberíamos plantearnos comprar un iPad, mucho más vistoso y cool.

21. ¿Habrá nueva versión pronto? ¿Me espero?

Amazon ha presentado hace pocos meses el Kindle Wifi, Kindle Touch y Kindle Fire. El único motivo para esperarse sería querer comprarse un Kindle Touch. Ahora es un momento excelente de comprarse un Kindle Wifi, con la tienda ya en español y a un precio por debajo de los 100€.

22 ¿Por qué nadie ha creado eReaders con pantallas a color y en los que se puedan ver vídeos?

Dejando a un lado los tablets disfrazados de libro electrónico, sí que existen varias tecnologías que llevan bastante tiempo enfocadas a obtener pantallas a color y a la visualización de vídeos, como por ejemplo Liquavista, PixelQi o Mirasol. No parece probable que encontremos pantallas de este tipo montadas en lectores asequibles para el público general antes de finales de 2012 y tal y como van las cosas quizá nunca.

Aquí podemos ver cómo funciona un prototipo con una pantalla Mirasol de 5.7″ que corre con Android 2.3, el Kyobo eReader:

23. ¿iPad o Kindle?

Depende de la función principal que se le vaya a dar, si prima el contenido multimedia o la navegación el iPad, pero si básicamente se va a utilizar para leer el Kindle es la mejor opción. Aunque si nos decantamos por el iPad hay que recordar que podemos descargarnos la aplicación de Kindle para el iPad y leer todo nuestro contenido ahí.

24. ¿Los libros comprados en Amazon se sincronizan con todos mis dispositivos?

Sí. El ecosistema de Amazon es una de sus grandes ventajas. Una vez que compramos un libro con nuestra cuenta se nos va a sincronizar con todos nuestros dispositivos. En mi caso tengo un iPad y un iPhone con la aplicación de Kindle además del propio lector de Amazon, si yo compro un libro lo tengo en esos tres dispositivos (además de en la aplicación para MacOS) y una de las cosas más fantásticas es que tanto el punto de lectura como las notas y marcadores se sincronizan entre todos mis dispositivos gracias a la función whispersync. Yo puedo estar leyendo con el Kindle en mi casa y salir a la calle y seguir leyendo en el punto exacto donde lo dejé en el metro con mi iPhone y luego coger un tren y sacar mi iPad y seguir ahí la lectura. Simplemente fantástico.

Aunque esta sincronización no vale para nuestros “documentos personales”, ahora Amazon almacena una copia de dichos documentos en la nube y desde la sección de Gestionar mi Kindle podemos enviarlos a todos nuestros dispositivos. No vamos a tener el punto de lectura o las notas, pero sí el documento, lo que para más de uno será suficiente.

25. ¿Puedo escribir notas o subrayar en el Kindle Wifi?

Para escribir una nota hay que mover el cursor delante de la palabra que queramos, apretar el botón central y seleccionar entre “crear nota” o “comenzar subrayado”.

26. ¿En qué idioma viene el software? ¿Puedo cambiarlo a español?

Al contrario que el Kindle 3, el Kindle Wifi viene en varios idiomas, entre ellos el español.

27. ¿El Kindle incluye un diccionario?

Sí, el Kindle incluye varios diccionarios, entre ellos en inglés y en español. Para utilizarlo simplemente debemos seleccionar la palabra cuando estamos leyendo y nos aparecerá la definición abajo del todo. Una forma muy rápida e intuitiva de leer en otro idioma.

28. ¿Los libros de Amazon vienen con DRM? ¿Los puedo leer en otros dispositivos?

Todos los libros de Amazon vienen con DRM y existen tutoriales para eliminar dicho DRM.

29. ¿Amazon puede eliminar remotamente un libro que me he descargado?

Desgraciadamente sí. En los términos de uso de Amazon se reservan el derecho a eliminar los libros (y a devolverte el dinero) siempre que exista un motivo para ello. Sucedió hace algún tiempo con una edición de 1984 de Orwell ya que Amazon no tenía los derechos para venderlo, aunque también sucedió lo mismo con el libro The Pedophile’s Guide to Love and Pleasure, un caso mucho más controvertido.

30. ¿Puedo prestar un libro?

Existe un programa de préstamo de Amazon siempre que los editores o autores lo habiliten en sus libros, pero aún no está disponible en España. Por si a alguno ya se le había ocurrido, ya existen programas de préstamo de libros entre internautas.

31. ¿Existen foros o blogs sobre libros electrónicos?

Existen. MobileRead, Kindleboards, Lectores Electrónicos, Amazon Kindle España, Tinta-E, Blog Kindle, Kindle Man, Mi experiencia Kindle y mil más.

32. ¿Cómo puedo actualizar el software del Kindle?

Debemos descargar la última versión de software desde la web de Amazon y copiarla en la memoria del dispositivo. Para actualizar hay que ir a las opciones del Kindle para actualizarlo Menú – Configuración - Menú – Actualizar el Kindle y en unos minutos se completará la actualización.

33.  Mi Kindle 3 se reinicia o apaga solo, ¿qué le sucede?

Si tienes un Kindle 3 y has comprado una funda oficial sin luz es probable que seas uno de los afectados por las “fundas defectuosas”. Ponte en contacto a través de kindle-feedback@amazon.com con Amazon para que te envíen una nueva.

34. He comprado un Kindle en EE.UU. y en aduanas me dicen que tengo que pagar algo por el Kindle, ¿qué hago?

No pagues nada, recházalo y ponte en contacto con Amazon a través de kindle-feedback@amazon.com para que ellos lo paguen y lo solucionen. Tú ya has pagado las tasas al realizar la compra, así que no tienes que hacerte cargo de ningún pago más. Habitualmente aduanas nunca te va a decir nada, aunque si realizas un pedido de varios lectores puede suceder.

35. ¿Algún día se estandarizarán los formatos?

A día de hoy el formato ePub es el formato estándar, aún le falta mucho camino por recorrer pero no hay que tener miedo por eso. De todos modos una vez que tengas un Kindle si compras los libros a través de su tienda no tendrás problemas. Y de todos modos siempre nos quedará Calibre. Sobre el tema de los formatos hay un interesante artículo titulado ¿Podremos leer un PDF dentro de 100 años? que igual te interesará.

36. ¿Podrías hacer una review del Kindle Wifi?

No creo que sea necesario, ya que hay cientos de ellas en la red.

37. No me aparece la opción de crear una carpeta, ¿qué sucede?

Es posible que o bien no tengamos la última versión del software o mucho más probable que no tengamos registrado nuestro Kindle. Una vez que lo vinculemos con una cuenta de Amazon ya nos dejará crear la carpeta sin problemas.

38. ¿Qué herramientas recomiendas para crear un archivo ePub?

La última versión de Pages (MacOS) ya permite exportar en ePub y probablemente a más de uno le servirá si quiere hacer un apaño. No obstante casi todo el mundo utiliza Sigil, un programa multiplataforma y gratuito, con el que podemos editar nuestros archivos (tanto en modo visual como tocando código).

De forma más profesional yo utilizo Dreamweaver CS5.5 para crear el HTML y el CSS de los ePub y conseguir un código lo más limpio posible.

39. Quiero usar el Kindle para leer en él cómics o mangas, ¿qué tal se ve? ¿lo recomiendas?

Todo depende de si ese va a ser su uso principal o no. En caso de que vaya a ser su uso principal igual sería más recomendable comprarse un tablet en lugar de un eReader. Personalmente no leo cómics en el Kindle, lo hago en el iPad, pero al parecer el resultado es bastante bueno.

40. Tengo una colección de cómics en .cbr, ¿el Kindle lee dicho formato?

No. Para leer los cbr en el Kindle puedes convertir con Calibre o abrir el contenedor y extraer las imágenes y meterlas en el lector usando esta guía. Otra buena opción es utilizar un software gratuito llamado Mangle que lo que hace es convertir las imágenes a la resolución máxima que soporta Kindle y así bajar su peso.

41. ¿El Kindle no tiene un lector de tarjetas? ¿No tiene poca capacidad?

No, no lee tarjetas. El Kindle Wifi tiene 2GB de capacidad (el Kindle Keyboard tiene 4GB) lo que significa que puedes almacenar varios miles de libros.

42. He leido que no hay mucha diferencia de precio entre los libros impresos y los del kindle, y que era una de las grandes críticas de los usuarios. ¿Es así? ¿cuál es el precio medio de un libro digital?

Habitualmente el precio de los eBooks frente al de los pBooks (libros de papel) es de un 20-30% menos. En España la oferta aún está en pañales, pero el precio habitual de un libro en Amazon está entre los 9.99€ y los 14.99€.

43. ¿Dónde se guardan las anotaciones en el Kindle? ¿Puedo consultarlas?

Las notas se guardan en un archivo txt llamado My Clippings dentro de la carpeta documents. En él aparecen todas las notas que hemos realizado ordenadas por fecha e incluye la location para que nos resulte más fácil encontrar dicho pasaje. Aquí un ejemplo de un pasaje que he seleccioné (aunque no hice ninguna nota, únicamente lo marqué):

==========
Tokio blues (Murakami Haruki)
- Highlight Loc. 2774-76 | Added on Tuesday, February 01, 2011, 09:15 PM

Pensé: «Ahora estoy haciendo el amor contigo. Estoy dentro de ti. Pero, en realidad, no tiene ninguna importancia. Tanto da. No deja de ser un coito. Al poner en contacto nuestros cuerpos imperfectos, no hacemos más que contarnos lo que no podríamos contarnos de otro modo. Y así adquirimos conciencia de nuestras respectivas imperfecciones».
==========

44. ¿Se sincronizan las notas con el ordenador?

Depende. Como ya he comentado, si el libro lo hemos comprado en Amazon se nos sincronizará con todos nuestros dispositivos y con él todos los marcadores, notas y el punto de lectura. Pero nuestros documentos personales no se sincronizarán con este genial sistema. Por lo que si te refieres a documentos que tú mismo metes no podrás consultarlos en cualquier dispositivo, sino en el que hayas creado dichas notas.

45. ¿Puedo leer artículos que me interesan de distintas webs en el Kindle?

Con Instapaper es posible. Únicamente tenemos que usar el bookmarklet y enviarlo a nuestra cuenta. Añadiendo nuestra dirección de correo de Amazon en las opciones de Instapaper y luego verificando la dirección de correo única que ellos nos dan en Manage your Kindle podemos tener los artículos en el Kindle. Si tienes dudas sobre el proceso lee esta entrada de darkomen al respecto. El resultado es muy interesante.

46. ¿Es necesario tener una cuenta de Amazon para utilizar el Kindle?

Estrictamente no es necesario tener dicha cuenta, pero sin ella no vamos a poder comprar libros en la tienda de Amazon ni podremos mandar documentos personales vía correo. Para leer los libros deberemos copiar “documentos personales” en el formato adecuado conectando el Kindle a nuestro ordenador.

47. ¿El Kindle únicamente se puede comprar por Internet? En caso afirmativo, ¿qué otros eReaders recomiendas que se puedan comprar en una tienda física?

Sí, el Kindle únicamente se puede comprar en la web de Amazon. Si por causas de fuerza mayor debéis comprar un eReader en una tienda, ahora mismo las mejores opciones son el bq Cervantes 2 por 119€ y el Sony PRS-T1 que ahora se vende por 200€ (costaba 180€ y subió 20€ por Navidad). Ambos tienen pantalla pearl, aunque el Sony además cuenta con pantalla táctil. Los dos se pueden comprar por ejemplo en FNAC.

 

 

Madrid. Niebla. Frío. Diciembre.